---
title: "Barracuda: phishing email with a note for AI assistants"
description: "Barracuda finds emails with hidden instructions for AI assistants, Jortt leaves uncertain cases to the owner, and Google readies a Gemini bookkeeper agent."
image: "https://bombos.ai/assets/og-en-v2.png"
---

# A phishing email now also contains a note for your AI email assistant

Barracuda finds emails with hidden instructions for AI assistants, Jortt leaves uncertain cases to the owner, and Google readies a Gemini bookkeeper agent.

*Bombos team · published 9 October 2026 · 9 October 2026 · updated 9 October 2026 · 9 October 2026 · 6 min read*

**Does your AI run into this too?** Together we map what your AI forgets. Free, and the plan is yours, with or without Bombos.

[Book your half hour](https://bombos.ai/en/contact/)

_By Piet Baudoin · 9 October 2026_

**Everything this week comes down to the same thing: AI reads your email, your receipts and your tickets, and the question is who says yes.** A phishing email that also tries to talk your assistant into something, a bookkeeping package that makes a suggestion when it is unsure, and a Google agent that wants to work as a bookkeeper. Then we look ahead.

## What is in a phishing email that your AI reads?

Barracuda, a security company, saw phishing emails this week with two layers. One layer is for the human: an attachment, an urgent request. The other layer is for the AI assistant that summarizes or sorts the email. You cannot see that layer: “fonts with a font size of zero or white text” (translated from Dutch, via Emerce, a Dutch trade site). One example from the report: a hidden instruction that makes the assistant add a high-priority action asking an employee to update a supplier’s payment details.

Guruprasad Kenja of Barracuda (translated from Dutch): “A single email can now contain two separate attacks: for example, a traditional phishing message to steal login credentials through a malicious attachment and a prompt injection to manipulate the AI systems and thereby influence their behavior”. Barracuda itself sells email security.

Christoph Rumpel, who works at Laravel and has written about software for years, said this week:

> Damn I would love to let an agent help me clean up my inbox, I mean it is already quite clean but deleting bunch of old stuff an unsubscribing more newsletters etc.  
>   
> But I still dont trust them that much. Do you?  
> This might be a task for a local model 🤔
> 
> [@christophrumpel](https://x.com/christophrumpel/status/2107788706048254181) · 7 October 2026

That distrust is justified, and the answer is not to keep the assistant out of your [shared inbox](https://bombos.ai/en/use-cases/shared-inbox/). The answer is that the assistant reads and prepares the work, and nothing goes out until someone on your team has seen it. A hidden instruction to change a bank account number then runs into a human who says: this is not right.

Source: [Emerce, Barracuda press release, 8 October 2026](https://www.emerce.nl/wire/nieuwe-emailaanvallen-richten-zich-hetzelfde-bericht-zowel-mensen-ai)

## What does Jortt do when it is unsure?

As of this week, Jortt, a Dutch bookkeeping package, automatically matches a receipt or invoice to the payment. You photograph the receipt or email the invoice to your Jortt inbox. “Jortt uses AI to extract the amount, invoice number and invoice date from it.” (Translated from Dutch.) And then the sentence I liked best: “If jortt is unsure, it leaves the matching to the business owner, with a suggestion included.” Co-founder Hilco de Roo (translated from Dutch): “That puzzle-solving is exactly the work that software does better than a human.” Jortt itself sells the package.

This is the same pattern as the phishing email, but from the good side. The machine does the searching, the human handles the uncertain case. If you still put receipts next to bank statements, or [retype supplier invoices](https://bombos.ai/en/use-cases/retyping-supplier-invoices/), you are doing work that a package now suggests on its own.

Source: [Jortt, 9 October 2026](https://www.jortt.nl/pers/jortt-koppelt-bonnen-automatisch-aan-boekingen/)

## What does Google promise with the Gemini agent?

Google Cloud announced a Gemini agent for businesses on 8 October. For small and medium-sized businesses, Google writes: “You delegate an outcome and come back to finished work.” The agent can be given a role, “such as a project manager, bookkeeper, inventory manager, or marketing consultant”, and is still in early access. No price is listed. Google itself sells Gemini.

I found two details more important than the list of roles. Each agent gets its own identity in the company directory, with its own email address. And you can set a hard spending cap: when the agent reaches that amount, it pauses until you press the button. An agent with its own email address and budget is an employee with no human behind it. Someone needs to take ownership of it.

A developer with an eighteen-year history on Hacker News showed how cheap routine work has become:

> not haiku, but luna - last week i used it for things like "read this historical dump of 15k support tickets and break them into categories that make sense, then propose help docs that i could write to handle the most frequent queries in each category"  
>   
> used <10% of my 5hr limit on a $100 codex plan.
> 
> [notatoad on Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=49997155) · 7 October 2026

Sorting fifteen thousand tickets, within a regular subscription. That is the work someone on your team still does from memory, [the same question ten times a week](https://bombos.ai/en/use-cases/the-same-ten-questions-every-week/).

Source: [Google Cloud, 8 October 2026](https://cloud.google.com/blog/topics/startups/how-to-grow-your-small-business-using-google-gemini)

## Where are we headed?

Leadinfo, a Dutch company that identifies business website visitors, reported on Tuesday (translated from Dutch): “More than five percent of traffic to B2B websites now comes from AI agents.” In the first quarter of this year, it was 0.1 percent. In the third quarter, it was 5.3 percent. This is its own measurement using its own customer data, and Leadinfo sells that identification service. But the direction fits everything above.

**I think that, in a few years, most of the stream coming at you now will be handled before you see it: an email, a Slack message, a colleague giving you a quick update in the hallway, a message from an employee. Your customer’s agent sends the request. Your agent reads it, brings together the three places where the answer is stored, and prepares a suggestion. Barracuda’s phishing email is evidence of that: attackers already target the assistant because they know it will soon read the email before you do.**

**What remains for people is exactly what Jortt already does: the uncertain case, and the signature. In ten years, the question will no longer be whether a machine reads your email. It will be whether your designers are finally working in Photoshop and your accountants are finally doing the bookkeeping, instead of digging through their inbox for information scattered across three places. That is the real work, and the day will finally be devoted to it.**

## What does this mean for your business?

Problems come at you from every direction. Every day, hours go into quick replies, looking something up and getting back to that one question. Bombos gets your people out of the mailbox so they can get to the real work. An AI agent reads what comes in, finds the relevant information and prepares the reply or bookkeeping entry. You or your colleague approves it. That approval remains the standard, even when a bank account number is involved. Start with one workflow, the [shared inbox](https://bombos.ai/en/use-cases/shared-inbox/), for example. Then your team teaches Bombos the next one itself. No fuss. Bombos takes care of it.

## Sources

Every source was opened on 9 October 2026 and every quote appears in it word for word. Two caveats. Barracuda’s own English report was also opened; the Dutch quotes come from the press release on Emerce. Only the introduction to the Emerce article about Leadinfo is freely accessible; the figure also appears in Leadinfo’s own report.

[Emerce, Barracuda press release](https://www.emerce.nl/wire/nieuwe-emailaanvallen-richten-zich-hetzelfde-bericht-zowel-mensen-ai) (8 October 2026) · [Barracuda](https://blog.barracuda.com/2026/10/07/email-attacks-target-both-humans-ai-assistants) (7 October 2026) · [Christoph Rumpel on X](https://x.com/christophrumpel/status/2107788706048254181) (7 October 2026) · [Jortt](https://www.jortt.nl/pers/jortt-koppelt-bonnen-automatisch-aan-boekingen/) (9 October 2026) · [Google Cloud on small and medium-sized businesses](https://cloud.google.com/blog/topics/startups/how-to-grow-your-small-business-using-google-gemini) (8 October 2026) · [Google Cloud on X about identity](https://x.com/googlecloud/status/2108265134107894075) and [about the spending cap](https://x.com/googlecloud/status/2108266817072365927) (8 October 2026) · [notatoad on Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=49997155) (7 October 2026) · [Emerce on Leadinfo](https://www.emerce.nl/nieuws/aiagents-goed-meer-5-verkeer-zakelijke-websites) (7 October 2026) · [Leadinfo, The 2026 AI traffic benchmark report](https://www.leadinfo.com/wp-content/uploads/2026/10/LR_Leadinfo_The-2026-AI-traffic-benchmark-report_UK.pdf) (October 2026)

## What does your AI forget?

1.  01You tell us which AI you use and where it keeps starting over.
2.  02We show what a shared memory changes there, on your own examples.
3.  03You keep the plan, with or without Bombos.

![Piet Baudoin](https://bombos.ai/assets/team/piet-klein.jpg)

**Piet Baudoin**You talk to Piet, from the Bombos teamDutch team from Utrecht and Nijmegen · data in Europe

## Read next

-   [Your Fireflies meeting prep may also go to your client](https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-10-26/)
-   [Anthropic isn't hiring admin staff any faster as it grows, Mollie is building payments for AI agents and Booking is testing an assistant in your inbox](https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-10-17/)
-   [The AI assistant Moneybird is testing has the same permissions as the user](https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-11-11/)
-   [US banks keep AI agents out of customer accounts, and an assistant now fills the missed shift](https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-10-24/)
-   [Microsoft shows Copilot making your monthly report and saving the process](https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-10-21/)

[All newsletter editions →](https://bombos.ai/en/blog/newsletter/)


---

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https://bombos.ai/#organization","name":"Bombos","url":"https://bombos.ai/","logo":"https://bombos.ai/assets/bombos-bee.png","description":"Bombos is the memory layer under every AI your team uses. One shared memory for Claude, ChatGPT, Copilot, Cursor and your own agents, that learns how you work.","sameAs":["https://www.linkedin.com/company/bombos-ai","https://www.youtube.com/@truebombos","https://www.instagram.com/truebombos/","https://bsky.app/profile/bombostrue.bsky.social","https://www.threads.com/@truebombos","https://mastodon.social/@Bombos","https://www.tiktok.com/@truebombos","https://t.me/truebombos","https://www.pinterest.com/truebombos/","https://github.com/bombos-ai","https://linktr.ee/bombos.ai","https://bombosai.substack.com","https://hashnode.com/@bombosai","https://hackernoon.com/u/bombos","https://dev.to/bombos"],"email":"info@bombos.ai","areaServed":["NL","Europe"],"knowsLanguage":["nl","en"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","email":"info@bombos.ai","contactType":"sales","url":"https://bombos.ai/en/contact/","availableLanguage":["nl","en"]}},{"@type":"WebSite","@id":"https://bombos.ai/#website","name":"Bombos","url":"https://bombos.ai/","inLanguage":["nl-NL","en"],"publisher":{"@id":"https://bombos.ai/#organization"}},{"@type":"BlogPosting","@id":"https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-10-09/#article","headline":"A phishing email now also contains a note for your AI email assistant","description":"Barracuda finds emails with hidden instructions for AI assistants, Jortt leaves uncertain cases to the owner, and Google readies a Gemini bookkeeper agent.","datePublished":"2026-10-09T00:00:00.000Z","dateModified":"2026-10-09T00:00:00.000Z","author":{"@id":"https://bombos.ai/#organization"},"publisher":{"@id":"https://bombos.ai/#organization"},"image":"https://bombos.ai/assets/og-en-v2.png","mainEntityOfPage":"https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-10-09/","isPartOf":{"@id":"https://bombos.ai/#website"},"inLanguage":"en"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bombos","item":"https://bombos.ai/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https://bombos.ai/en/blog/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Newsletter","item":"https://bombos.ai/en/blog/newsletter/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"A phishing email now also contains a note for your AI email assistant","item":"https://bombos.ai/en/blog/newsletter/2026-10-09/"}]}]}
```
